Nos petits porteurs d'eau...